In the circuit shown, the initial voltages across the capacitors $C_{1}$ and $C_{2}$ are $1\: V$ and $3\: V,$ respectively. The switch is closed at time $t = 0$. The total energy dissipated (in Joules) in the resistor $R$ until steady state is reached, is __________.